编辑原则与更正

来源优先级

1. 官方中文版（以 SI 发布为准）。
2. 官方英文版（仅用于核对术语，不自行重译）。
3. 书中明确引用的可靠来源（Lotsawa House、84000、Lion’s Roar 等）。
4. 第三方视频（仅作补充，标注「非官方讲说」）。

第三方视频与网络文章不作为教义依据；若与书冲突，以书为准。

每页的复核

理想情况下，每一页应经过三类复核：

• 事实复核：章节对应、引文、链接、专有名词。
• 许可复核：是否构成逐章复述、引文是否超限、是否使用受限图片。
• 敏感复核：内容提示、危机入口、医疗与法律免责声明。

首版由个人维护，尚未做到两人签字。这一点如实写在下面「已知限制」里，不假装已经完成。

引文与页码

• 引文逐条与官方中文版核对（电子文本比对）。
• 页码不写死：不同印次排版不同，写死页码会让读者对不上。
• 转述与原文有出入时，以原文为准，并在页末记录更正。

敏感内容

涉及临终过程、遗体、自杀、辅助死亡、堕胎、密续的页面，必须有：

• 页首内容提示；
• 危机或专业支持入口；
• 明确的「不构成医疗/法律建议」；
• 不描述方法、不提供步骤。

更正时限

• 收到更正请求后 48 小时内确认收到。
• 7 天内给出处理意见。
• 事实错误直接更正，并在页末记录。
• 许可争议先下架，再讨论。

关于 AI 工具的使用

本站的构建与部分文字整理使用了 AI 工具辅助。所有页面按上述规则人工设定结构、核对引文与边界；但首版尚未完成独立的两人复核。读者若发现语气、事实或许可上的问题，请通过联系与更正指出，我们会优先处理。

我们不使用 AI 生成「仁波切的话」，也不把 AI 生成的文字冒充原文或权威解释。

已知限制

• 尚未取得 SI 或译者的书面确认。
• 官方 PDF 深链未核实（页脚有 TODO 标记）。
• 危机热线号码需在上线前逐一核对。
• 视频授权状态未核实。
• 联系邮箱待定。
• 部分页码引用只能标章节。

这些限制会在上线前检查清单与站点报告中持续更新。

更新记录

• 2026-11-01：首版构建，68 个内容页面。